Chương15: Trace.9

“Tiền bối, từ đây có thể nhìn thấy công viên nhỏ gần nhà Kiryu kìa.” Chuyến tàu điện đi về đang chạy ngang qua một cánh đồng lúa. Nghe thấy lời Sasaki, Ishida ngước mắt nhìn ra ngoài cửa sổ. Phía bên kia cánh đồng chính là nơi Kiryu Yuto đã nán lại suốt cả buổi chiều vào ngày xảy ra vụ án năm xưa. Công viên nhỏ đó cũng chẳng khác gì mấy công viên cộng đồng thông thường, vỏn vẹn một chiếc cầu trượt đơn sơ và hai băng ghế đá. Có lẽ chốn này vẫn còn chút sức hút với những đứa trẻ vài tuổi, nhưng thật khó hình dung một nam sinh trung học lại tình nguyện ở lì nơi này lâu đến thế. Ishida thu hồi tầm mắt, một lần nữa cúi xuống nhìn hồ sơ chuyển đổi hộ tịch trên tay. Tại cột họ tên có ghi: Shimono Mei. Sasaki rướn người ghé mắt nhìn sang. “Shimono Mei rốt cuộc đã đóng vai trò gì trong vụ án của Kiryu Keiko nhỉ?” “Không rõ, nhưng đầy rẫy nghi vấn. Tôi luôn cảm thấy vụ giết người này có lẽ không đơn giản như vậy. Việc sau đó Shimono Mei bắt đầu hẹn hò với Kiryu Yuto cũng rất kỳ lạ. Dựa trên những lời khai hiện có, Shimono Mei dường như chẳng hề có hứng thú với Kiryu Yuto. Bọn họ giống như vì một nguyên nhân nào đó mà hình thành nên một liên minh, hoặc giả Shimono Mei đã bị nắm thóp nên mới buộc phải hẹn hò với đối phương.” Ishida nói. Sasaki khoanh tay trước ngực, lầm bầm: “Dù nói thế nào đi nữa, vụ án này xem chừng chẳng liên quan gì đến Touma.” “Khó nói lắm.” Ishida khẽ lắc đầu, lật giở cuốn sổ tay. “Vụ án xảy ra vào ngày 15 tháng 3. Theo lời khai của chàng thanh niên người Trung Quốc trong ảnh, vào đúng ngày 15 tháng 3 đó, Touma đang cùng anh ta đi du lịch ở Hokkaido.” “Chẳng phải đó là bằng chứng ngoại phạm hoàn hảo sao?” “Tất cả chỉ là lời khai phiến diện của người đó. Không hề có vật chứng.” Ishida sắc bén chỉ ra. “Theo hồ sơ điều tra của cảnh sát lúc bấy giờ, thời gian nhập cảnh của thanh niên Trung Quốc là ngày 15, quả thực có khả năng làm bằng chứng ngoại phạm cho Touma. Và chiếc máy ảnh anh ta mang theo có rất nhiều ảnh của Kiryu Touma, đủ để khẳng định họ thực sự đã cùng nhau đi du lịch một thời gian. Thế nhưng, bối cảnh tấm ảnh đầu tiên của Touma lại là núi Phú Sĩ, được chụp vào ngày 18 tại Shizuoka chứ không phải Hokkaido. Nói cách khác… hoàn toàn không có bất cứ thứ gì chứng minh được vào ngày 15 hôm đó, Kiryu Touma ở cùng với người kia.” “Thực ra chỉ cần tra cứu khách sạn lưu trú ở Hokkaido là biết ngay mà.” Sasaki nói. “Phải. Nhưng khi đó cảnh sát đã trực tiếp gạt Kiryu Touma ra khỏi diện tình nghi. So với một Kiryu Touma đang ở nơi xa xôi, thì Kiryu Yuto và Shimono Mei hiện diện ngay gần hiện trường rõ ràng đáng nghi hơn nhiều. Tuy nhiên, vì Kiryu Keiko một mực nhận tội… nên việc khép lại vụ án tại đó hiển nhiên là lựa chọn ít tốn thời gian và công sức nhất.” “Thật nực cười, vụ án đó rõ ràng còn nhiều điểm nghi vấn đến thế…” “Trên đời này, chẳng phải ai cũng bận tâm đến chân tướng đâu.” Ishida vừa nói vừa vô thức ấn ngón tay lên góc tờ giấy thành một vết lõm nhỏ. Sasaki bất mãn mím môi: “Thế nhưng… ngoại trừ việc là bạn gái cũ của Kiryu Yuto ra, Shimono Mei dường như không còn mối liên hệ nào khác với vụ án ở nhà cá sấu cả.” “Nhắc mới nhớ…” Ishida cất tài liệu vào cặp táp, hỏi: “Cậu còn nhớ lời khai của Katayama không?” “Katayama?” Sasaki hơi ngẩn người, nhíu mày suy nghĩ một hồi rồi sực nhớ ra, “À… là nam nhân viên đã nhờ Kiryu Touma trực thay.” “Phải.” Ishida gật đầu, “Anh ta có nhắc tới việc khoảng một năm trước từng bắt gặp Kiryu Touma dùng bữa cùng một phụ nữ tại quán Izakaya. Cậu còn nhớ lúc đó Kiryu Touma đã nói gì không?” Sasaki hít một hơi: “Bạn học thời trung học!” Ishida rút sổ tay ra, viết xuống tên của ba người: “Dựa vào những lời khai thu thập được cho đến nay, Kiryu Touma suốt thời trung học luôn lủi thủi một mình, không hề thân thiết đặc biệt với bất kỳ bạn nữ nào. Người phụ nữ duy nhất có mối liên hệ mật thiết với cậu ta chỉ có Shimono Mei. Mà Shimono Mei hiện giờ lại đang ở Tokyo. Nếu hai người họ thực sự có liên lạc, vậy thì rất có khả năng Shimono Mei cũng từng tiếp xúc với Kiryu Yuto.” “Nhưng mối quan hệ giữa ba người họ chẳng phải rất tồi tệ sao? Đặc biệt là Shimono Mei và Touma.” “Vậy sao?” Ishida mỉm cười, vẽ một đường thẳng nối giữa tên của Touma và Mei, rồi đánh một dấu chấm hỏi lên trên, “Tôi lại cảm thấy biết đâu quan hệ giữa hai người họ lại khá tốt đấy.” Sasaki mở to hai mắt: “Ơ? Thật vậy sao ạ?” “Sasaki, chẳng phải chính cậu đã nói sao? Trong lời khai luôn tồn tại định kiến.” Ishida tiếp tục, “Việc Shimono bị bạo lực học đường thời trung học là chuyện không cần bàn cãi. Nguyên nhân bị bắt nạt, thứ nhất là vì cô ấy là học sinh chuyển trường, khó lòng hòa nhập vào các nhóm bạn đã hình thành sẵn; thứ hai là vì cô ấy từng có giao tiếp riêng tư với một Kiryu Touma ‘cực ngầu’, từ đó khơi dậy lòng đố kỵ của đám con gái. Còn về lý do tại sao hai người họ lại nói chuyện với nhau…” “A!” Sasaki đột ngột bật thẳng lưng, cả người như gắn lò xo mà nảy lên. “Shimono Mei cũng là một đứa trẻ lớn lên trong gia đình đơn thân!” Sasaki nói xong, ngẫm nghĩ một lát rồi lại xịu xuống, “Nhưng bạn của Mei từng nói thái độ của Touma đối với Mei rất tệ mà.” Ishida khẽ mỉm cười, điềm tĩnh nói: “Chính sự việc đó lại khiến tôi cảm thấy quan hệ giữa hai người này có lẽ khá tốt. Shimono Mei lúc đó bị tạt nước, áo sơ mi ướt sũng. Hãy nhìn xem thực tế Kiryu Touma đã làm gì?” Anh khựng lại, mắt hướng ra ngoài cửa sổ, “Kiryu Touma đã dùng một cách khéo léo để che mắt người ngoài mà trao chiếc áo khoác của mình cho Shimono Mei.” Sasaki nghe xong dường như thở phào nhẹ nhõm, mắt cụp xuống, lẩm bẩm như tự nói với chính mình: “Touma quả nhiên là người tốt mà…” Nói đoạn, cậu ép mình phải phấn chấn lên: “Nhất định phải bắt kẻ ác đã giết anh ấy đền tội trước pháp luật. Vừa về tới Tokyo, em sẽ đi tìm Shimono Mei ngay.” “Không cần vội.” Ishida một tay cầm cuốn sổ, tay kia che môi, suy nghĩ một lát, “Tôi cảm thấy… nếu đường đột đến thăm, nhiều khả năng cô ấy sẽ đề phòng và từ chối hợp tác. Trước tiên hãy tìm một cái cớ để tra cứu lịch sử cuộc gọi của cô ấy trong một năm qua, xem có bằng chứng trực tiếp nào về việc cô ấy liên lạc với Kiryu Touma hay không.” Sau khi trở về Ban chuyên án tại Tokyo, Sasaki đã báo cáo trong cuộc họp điều tra. “Theo thông tin từ Cục Quản lý xuất nhập cảnh, Kiryu Yuto đã nhập cảnh vào Nhật Bản nửa năm trước. Nhưng theo lời khai của cha mình, anh ta không hề về quê. Có thể suy đoán rằng trong nửa năm qua, anh ta luôn chung sống cùng người anh trai cùng cha khác mẹ là Kiryu Touma. Và hồ sơ xuất cảnh lần nữa của Kiryu Yuto là vào lúc 3 giờ chiều ngày 26 tháng 12 năm 2013, trùng khớp với thời điểm ‘ngày tử vong’ mà chúng ta đã dự đoán trước đó. Anh ta đã lên máy bay đi Mexico.” Sasaki đứng với tư thế hơi cứng nhắc, vừa cầm tài liệu trên tay vừa nói. “Kiryu Yuto sở hữu thẻ xanh của Mỹ. Chúng tôi suy đoán lý do anh ta chọn đi Mexico là để tận dụng sự nới lỏng trong kiểm soát xuất nhập cảnh tại đó, nhằm tránh để lại dấu vết di chuyển, sau đó thông qua con đường bất hợp pháp để quay lại Mỹ. Hôm qua tôi đã liên lạc với mẹ của Kiryu Yuto. Hiện tại, Kiryu Yuto vẫn chưa trở về nhà, hành tung bất định.” Sasaki đặt tài liệu xuống, hít một hơi thật sâu: “Từ đó, tôi cho rằng vụ án này không phải là tử vong do tai nạn. Kiryu Touma rất có thể đã bị sát hại từ hai tuần trước kỳ nghỉ lễ. Và Kiryu Yuto hội tụ đầy đủ động cơ cũng như điều kiện gây án. Hắn sống chung với nạn nhân, nắm rõ thời gian làm việc và nội dung công việc của nạn nhân. Sau khi g**t ch*t Kiryu Touma, hắn lợi dụng ưu thế diện mạo và vóc dáng tương đồng với nạn nhân để trà trộn vào sở thú, kéo dài thời gian bị phát hiện, sau đó chia nhỏ thi thể để cho cá sấu ăn nhiều lần. Đợi đến kỳ nghỉ lễ, khi có cơ hội hành động độc lập, hắn đem phần thi thể còn lại bọc trong đồng phục và ủng nhân viên rồi ném xuống hồ cá sấu nhằm tạo hiện trường giả về một vụ tai nạn bị thú dữ tấn công đến chết.” “Ừm…” Đội trưởng Katou hừm một tiếng với vẻ mặt nghiêm trọng, hỏi: “Còn việc phân xác và bảo quản thi thể thì sao?” “Về chuyện này…” Sasaki luống cuống tìm trong xấp tài liệu rồi rút ra một bảng biểu dán lên bảng trắng, “Để thuận tiện cho việc cho cá sấu ăn, trong nhà cá sấu có trang bị phòng đông lạnh và bàn pha lóc thịt, hội tụ đủ điều kiện để phân xác và lưu trữ. Phòng đông lạnh có môi trường u tối, chủng loại thực phẩm phức tạp. Thịt sau khi pha lóc đều được bảo quản trong các túi thực phẩm không trong suốt, trên túi có ghi tên loại thịt. Nói cách khác, chỉ cần chia nhỏ thi thể thành những miếng cỡ nắm tay, đóng gói kỹ rồi giấu dưới những loại thịt khác là rất khó bị phát hiện.” Cậu vừa nói vừa chỉ tay vào bảng biểu: “Đây là nhật ký cho ăn mà tôi lấy được trước đó. Trong tháng Mười hai, tần suất xuất hiện tên của Kiryu Touma cao hơn hẳn các nhân viên khác, chiếm gần 80%. Mà theo lời khai của nhân viên, trong hai tuần trước kỳ nghỉ lễ, dù bị ‘cảm nặng’, Kiryu cũng hoàn toàn không nghỉ phép, thậm chí vào ngày sở thú đóng cửa cũng kiên trì đi làm. Hắn hoàn toàn có thể tranh thủ lúc cho ăn để tẩu tán thi thể. Vì vậy, tiếp theo… tôi đề nghị Đội Giám định tiến hành điều tra chi tiết phòng đông lạnh và bàn pha lóc…” “Tại sao các anh cứ tiện miệng suy đoán một câu là chúng tôi lại phải hùng hục cày ải nửa ngày trời thế?” Lời của Sasaki chưa dứt, một giọng nói đã ngắt ngang. Người nói ngồi trong góc, là nhân viên của Đội Giám định. Anh ta khoanh tay trước ngực, lộ vẻ chán ghét: “Việc cho cá sấu ăn diễn ra ở khu nội bộ chứ không phải khu trưng bày. Nếu đúng như anh nói, vậy giải thích thế nào về vết máu để lại ở vùng nước nông trong khu trưng bày?” Sasaki bị hỏi vặn, gương mặt lúng túng đứng khựng tại chỗ. Ishida đứng dậy, giơ tay vỗ nhẹ lên vai Sasaki, ra hiệu cho cậu lùi xuống. Anh bước lên trước mặt Sasaki, đối diện với mọi người: “Nếu hung thủ cố ý dàn dựng hiện trường tai nạn, thì việc kéo những tảng thịt lợn hoặc thịt bò lớn đã rã đông ở vùng nước nông cũng hoàn toàn có thể để lại vết máu.” “Đó cũng chỉ là suy đoán thôi. Theo tôi thấy vụ này đáng lẽ nên khép lại từ lâu rồi. Nếu các anh thích chơi trò thám tử đồ hàng đến thế thì cứ tự nhiên. Nhưng xin đừng lôi người của Đội Giám định chúng tôi vào cuộc.” “Được rồi, được rồi, đừng cãi nhau nữa.” Đội trưởng Katou đứng dậy đối mặt với đám đông, hai tay ấn xuống, nỗ lực hòa giải: “Tôi hiểu Đội Giám định vất vả, nhưng phía Hình sự đưa ra nghi vấn cũng là vì công việc thôi. Hãy thấu hiểu cho nhau một chút.” Katou xoa xoa trán, trông có vẻ rất đau đầu. Khẽ thở dài một tiếng, ông nói tiếp: “Hiện tại tuy nội bộ chúng ta vẫn đang tiến hành điều tra, nhưng phía sở thú đã đơn phương coi như vụ án này đã kết thúc, nhà cá sấu sau một tuần chỉnh đốn cũng sắp mở cửa trở lại. Lúc này nếu lại đề nghị tiến hành điều tra hiện trường lần nữa e là sẽ khá rắc rối. Tóm lại, hôm nay Ishida và Sasaki, hai cậu hãy đi liên lạc với phía sở thú, cố gắng tranh thủ sự phối hợp của họ xem sao.” Cuộc họp điều tra kết thúc trong bầu không khí gượng gạo và bất an như thế. Katou giữ riêng Ishida lại. “Nói thật lòng, tình hình hiện tại… không khả quan cho lắm.” Katou nhíu chặt mày, thần sắc nặng nề, “Tuy suy luận của các cậu nghe rất hợp lý, nhưng tất cả mới chỉ dừng lại ở chuỗi logic. Cho đến thời điểm này, chúng ta thậm chí còn chưa tìm thấy bất kỳ vật chứng nào chứng minh đây là một vụ giết người.” “Chỉ cần phát hiện được DNA trong phòng đông lạnh hoặc khu pha lóc thịt của sở thú, chúng ta sẽ có vật chứng.” Ishida nghiêm túc đáp lời. Katou nhếch môi cười khổ: “Cậu nghĩ sở thú sẽ sẵn lòng phối hợp với chúng ta sao?” Ông quăng một tờ báo lên mặt bàn, chỉ tay vào góc dưới bên phải, “Đây là báo ngày hôm qua.” Ishida nheo mắt, nhanh chóng bắt được mấy từ khóa “nhân viên thao tác sai sót”, “tử vong do tai nạn” xen giữa những dòng chữ dày đặc. Anh cười khẩy một tiếng, nói: “Đây là bài của lũ người ở Câu lạc bộ Phóng viên viết phải không?” Câu lạc bộ Phóng viên là tổ chức truyền thông hợp tác với các cơ quan chính phủ, bao gồm cả Sở Cảnh sát Tokyo nơi Ishida đang làm việc. Tờ báo đưa ra “lời kết án” chắc nịch như thế này, gần như có thể khẳng định phía chính phủ, cảnh sát và sở thú đã đạt được một thỏa thuận ngầm nào đó. “Phải.” Katou dùng ngón trỏ gãi gãi đuôi lông mày, “Thực ra… hai ngày trước cấp trên đã ra tối hậu thư cho tôi. Nếu trong vòng ba ngày tới không thể đưa ra vật chứng trực tiếp chứng minh đây là án hình sự, thì sẽ giải tán tổ chuyên án, kết luận vụ việc là sự cố tai nạn.” Ông khựng lại, thở hắt ra một hơi dài, “Phải khẩn trương lên thôi, Ishida.” Chân mày Ishida nhíu chặt, ánh mắt trầm mặc nhìn Katou. Vị đội trưởng già với mái tóc bạc hoa râm trước mắt trông đã mệt mỏi đi nhiều. Để tranh thủ được thời gian điều tra này, có lẽ ông cũng đã vắt kiệt tâm sức rồi. Thấy vẻ mặt thâm trầm của Ishida, Katou không kìm được mà bật cười, quay trở lại dáng vẻ xuề xòa, hiền hậu và có chút tếu táo như thường ngày. “Ấy chà, cũng đừng bi quan quá.” Katou xua tay, rút ra một xấp giấy từ bên cạnh rồi đẩy tới trước mặt Ishida, nói: “Tôi thấy các cậu vẫn tra được vài chuyện thú vị đấy chứ. Đây là lịch sử cuộc gọi của Shimono Mei mà Sasaki đã nộp lên hôm qua.” Ishida lộ vẻ ngạc nhiên, nói: “Cậu ấy bảo không tìm thấy dấu vết liên lạc với Kiryu Touma mà.” “Thằng nhóc đó còn non xanh lắm, chẳng xem xét kỹ lưỡng gì cả.” Katou rút cây bút từ túi áo ngực, nhanh tay khoanh lại mấy dãy số trong tập giấy. Ishida hơi cúi người, chăm chú nhìn kỹ. Anh nhận ra dãy số điện thoại công cộng đó: “Đây là…” “Shimono Mei đã đổi số điện thoại một lần vào một năm trước. Sau đó khoảng từ nửa năm trước, có người bắt đầu dùng điện thoại công cộng để liên lạc với cô ấy, tần suất khoảng hai đến ba tuần một lần.” Đầu bút của đội trưởng Katou gõ hai nhịp xuống mặt giấy, “Thời buổi này người dùng điện thoại công cộng chẳng còn mấy ai đâu…” Ishida cầm lấy một tờ giấy, nói: “Tôi sẽ đi xác minh địa chỉ của bốt điện thoại công cộng này ngay.” “Không cần đâu.” Katou ngả người ra sau ghế, rút bật lửa châm một điếu thuốc, “Chiếc điện thoại công cộng đó nằm ngay bên ngoài cửa hàng tiện lợi gần khu căn hộ của Kiryu Touma.” , , vn, live , vn