Tiếng Gõ Sau Tường Gạch

Chương21: Biên nhận trong ngăn kéo

Cỡ chữ
Cuốn gia phả đã phục chế nằm cạnh bản ghi lời kể trên mặt bàn trong gian phía tây. Cố Minh Thư mở lớp giấy bảo vệ, đặt hồ sơ lên tấm lót rồi rà lại từng mục lần cuối.‍‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‍ Trang có dòng mực ở mặt trong bìa đã ổn định. Nàng nghiêng đèn để nhìn phần chữ thêm một lượt, không chạm tay vào giấy. “Đừng khóa cửa” vẫn đọc được, nhưng nét mực không cho biết ai viết, viết vào lúc nào hay muốn nhắn với ai. Ở trang khác, chỗ cái tên bị cạo trơ những thớ giấy xước chồng lên nhau. Nàng ghi vào phiếu tình trạng: không đủ căn cứ khôi phục tên. Hoài Viễn kéo chiếc ghế bên bàn lại gần. Anh đặt biên nhận của kho lưu trữ cạnh danh mục những bản sao đã gửi, rồi dùng đầu ngón tay giữ mép giấy khỏi cuộn lên. “Gia phả, bản vẽ tầng một và các trang sổ sửa nhà,” anh đọc. “Đúng như danh mục.” Minh Thư đối chiếu từng dòng. “Biên nhận đã ghi đủ số tài liệu.” “Bản gốc vẫn ở nhà.” Hoài Viễn nhìn sang cuốn sổ bìa nâu đặt trong hộp bảo quản. “Còn thư của chị Như Lan…” “Vẫn do em giữ,” Ngọc Ninh nói. Cô ngồi bên kệ, chiếc chuông nhỏ nằm trong lòng bàn tay. “Em không muốn sao chép.” Hoài Viễn gật đầu. “Vậy ghi rõ thư không nằm trong hồ sơ gửi đi.” Ngọc Ninh đặt chiếc chuông xuống tấm lót. “Em muốn ghi là thư thuộc quyền giữ riêng của em. Không phải vì em giấu mọi người, mà vì chị đã gửi nó cho em.” Minh Thư nhìn cô, chờ xem có cần nói thêm gì không. Ngọc Ninh khẽ miết ngón tay lên sợi dây chuông, rồi thôi. “Được,” Hoài Viễn nói. “Anh sẽ ghi đúng như vậy.” Anh lấy bút, bổ sung một dòng vào danh mục gia đình giữ. Minh Thư kiểm tra cách ghi, thấy câu chữ phân biệt rõ thư riêng với các bản sao đã được đồng thuận gửi kho. Nàng gật đầu. Tĩnh Lan ngồi ở đầu bàn, trước mặt là bản ghi lời kể. Bà đọc chậm, thỉnh thoảng dừng lại ở một dòng. Bàn tay đặt trên giấy không xoa mép tách trà như mọi khi; các ngón tay khép vào nhau, giữ tờ giấy thẳng. “Cô Cố,” bà hỏi, “phần này ghi rằng Như Lan tự rời nhà để tránh hôn sự. Có phải đã nói rõ là tôi biết chuyện đó trước khi con đi không?” “Có,” Minh Thư đáp. “Bản ghi ghi bà đã biết con phản đối, từng khuyên con nhẫn nhịn. Phần sau nói bà dùng câu ‘đi xa vì việc nhà’ khi kể với các con.” Tĩnh Lan đọc lại dòng ấy. “Còn chuyện đến ga?” “Được tách riêng. Bà không tận mắt thấy Như Lan ở ga. Sổ của ông Tạ ghi ông ấy nhận tin con đã đến ga.” “Đúng.” Bà cầm bút, nhưng chưa ký. “Tôi không muốn lời mình nghe được biến thành chuyện tôi đã chứng kiến.” “Vậy để nguyên như thế,” Minh Thư nói. “Phần nào bà trực tiếp biết, tôi ghi là lời bà. Phần từ cuốn sổ, tôi ghi là nội dung tư liệu.” Tĩnh Lan đặt bút xuống cạnh dòng ký tên. “Tôi đã đọc hết.” Bà ký. Nét cuối hơi chệch khỏi dòng kẻ, nhưng bà không sửa lại. Minh Thư chờ mực khô rồi mới kéo tờ giấy về phía mình, tránh để bản ghi chạm vào bìa gia phả. Đúng lúc đó, điện thoại của Hoài Viễn rung trên bàn. Anh liếc màn hình, đứng lên nhận cuộc gọi ngay cạnh cửa sổ. Minh Thư nhìn ra hiên, nơi chiếc chậu nhựa đã được dời đi sau khi mái được sửa. Trên gỗ vẫn còn một vệt sẫm. “A lô, tôi nghe.” Hoài Viễn nhìn tờ giấy trước mặt. “Bản xác nhận đã gửi đến rồi?” Anh lắng nghe, lấy một phong bì mỏng ra khỏi bìa hồ sơ. Minh Thư không nghe được đầu dây bên kia. Hoài Viễn mở phong bì, rút tờ giấy có dấu xác nhận, rà dòng tiêu đề rồi nhìn xuống phần điều khoản. “Phần chuyển nhượng đã hoàn tất thủ tục?” Anh ngừng lại. “Gian phía tây vẫn được giữ theo thỏa thuận, đúng không?” Anh áp ngón tay lên đoạn văn, đọc thầm một lượt. Sau đó anh nói thêm vài câu ngắn, xác nhận mình đã nhận đủ giấy tờ và sẽ lưu bản này cùng hồ sơ gia đình. Cuộc gọi kết thúc. “Xong rồi?” Tĩnh Lan hỏi. “Thủ tục chuyển nhượng đã hoàn tất.” Hoài Viễn đưa bản xác nhận cho mẹ xem. “Phần gian phía tây được ghi là nhà mình giữ lại.” Tĩnh Lan xem dòng ấy, rồi trả giấy cho anh. “Vậy là có một chỗ để đặt những thứ này.” “Có.” Anh đặt bản xác nhận cạnh biên nhận kho lưu trữ. “Em xem giúp anh có đúng phần mình đã thỏa thuận không.”Ngọc Ninh đứng dậy, nhận tờ giấy. Cô đọc đến hết trang, rồi trao lại. “Đúng. Gian phía tây được giữ lại. Phần còn lại chuyển nhượng theo phạm vi đã thống nhất.”‍‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‍ Hoài Viễn kẹp hai giấy xác nhận vào cùng một bìa. Anh không cất ngay mà để chúng nằm phẳng trên bàn, cạnh cuốn gia phả. Minh Thư khép bản ghi tình trạng phục chế. “Tôi xin bàn giao cuốn gia phả và hồ sơ.” Nàng kiểm tra lớp giấy bảo vệ, đặt cuốn gia phả vào hộp vừa khít rồi đưa cho Hoài Viễn. Bên dưới là hồ sơ ghi từng thao tác: khảo sát bằng ánh sáng xiên, chụp ảnh tình trạng ban đầu, xử lý phần giấy rách, gia cố mép yếu. Nàng đã ghi cả chỗ không làm: phần tên bị cạo không được tái tạo; lớp giấy dán còn bám chắc trên tường không bị bóc. Hoài Viễn lật đến trang cuối. “Phần dòng mực ghi rõ rồi chứ?” Minh Thư mở đúng trang. “Có. Dòng ‘Đừng khóa cửa’ nằm ở mặt trong bìa. Tôi ghi nhận chữ còn đọc được và vị trí của nó. Hồ sơ không xác định người viết hay ý nghĩa câu chữ.” “Không thể suy ra từ nét chữ sao?” “Không đủ căn cứ. Những nét còn lại không cho phép xác nhận người viết. Tôi cũng không thể biết câu ấy nhắc đến cánh cửa nào, hay là lời của ai với ai.” Nguồn truyện: .Live Anh nhìn dòng chữ được chép lại trên phiếu. “Tôi hiểu.” “Còn chỗ tên bị cạo,” nàng nói, “tôi giữ nguyên. Nếu điền một cái tên vào đó, hồ sơ sẽ biến suy đoán thành tư liệu.” Hoài Viễn khép hộp gia phả, hai tay giữ hai bên nắp để nó nằm ngay. “Cứ để trống.” Minh Thư đặt hồ sơ vào bìa riêng, không ghim vào bản ghi lời kể. “Hồ sơ này đi cùng cuốn gia phả. Bản ghi lời kể là tài liệu gia đình, có thể đọc lại và bổ sung nếu mọi người đồng ý.” “Vậy chúng tôi giữ cả hai,” Hoài Viễn nói. “Không gửi thêm bản nào nếu chưa hỏi Ngọc Ninh về thư.” “Em đã nói rồi,” Ngọc Ninh đáp, giọng nhẹ nhưng rõ. “Thư của chị vẫn ở ngăn kéo của em.” “Anh biết.” Cô cầm chiếc chuông lên, quấn dây quanh cổ tay rồi đặt lại vào túi. Hộp thiếc được kê ở ngăn thấp, cạnh những trang sổ đã bọc. Cô không buộc chuông vào đó. Minh Thư lấy phiếu bàn giao, ghi thời điểm giao nhận và số hộp. Hoài Viễn đọc từng dòng rồi ký. Nàng đưa anh một bản, giữ bản còn lại trong bìa hồ sơ của mình. “Cô đã làm đủ những gì có thể làm với cuốn gia phả,” anh nói. “Đủ để giấy ổn định và phần còn đọc được được ghi lại. Không phải đủ để biết hết câu chuyện.” Hoài Viễn không đáp ngay. Anh đặt ngón tay lên mép hộp, nơi giấy bảo vệ dừng lại trước phần bìa. “Có những chỗ không thể phục hồi.” “Có.” Minh Thư thu kính lúp và đèn vào túi dụng cụ. Trên bàn, bản ghi lời kể đã ký nằm bên cạnh biên nhận kho lưu trữ. Tĩnh Lan vẫn giữ tay trên tờ giấy, mắt dừng ở những dòng cuối. Bà không yêu cầu Minh Thư đổi cách ghi, cũng không tìm cách làm cho câu chữ nhẹ đi. “Cô Cố,” bà nói, “nếu con Như Lan đã rời nhà trước trận lũ, còn những chuyện sau đó chỉ có trong sổ của chồng tôi, thì chúng ta không thể nói thêm được gì sao?” Minh Thư đứng yên. Nàng có thể đọc lại các dòng trong hồ sơ, có thể nhắc những điều đã được xác nhận: Như Lan phản đối hôn sự, tự chuẩn bị hành trang, rời Lạc Dương; cuốn sổ ghi ông Vĩnh Thường nhận tin con đã đến ga. Nhưng giữa dòng chữ ấy và những năm tháng sau đó là một khoảng trắng không thể lấp bằng kỹ thuật phục chế. “Giấy tờ chỉ xác nhận được đến đó,” nàng đáp. “Phần còn lại, hiện không có gì để tôi khẳng định.” Tĩnh Lan cúi xuống, đầu ngón tay chạm cạnh bản ghi rồi rút lại. “Tôi hiểu.” Không ai nói thêm. Ngoài gian phía tây, tiếng bước chân của người đi qua ngõ vọng đến rồi nhạt dần. Trong phòng, các hộp giấy đã được đặt cách tường theo lời dặn của Trương. Bản ghi lời kể nằm tách khỏi cuốn gia phả, nhưng cùng ở trên chiếc bàn mà cả nhà đã chọn làm nơi xem lại tư liệu. Minh Thư cài nắp túi dụng cụ. Nàng đã bàn giao xong, cũng đã ghi rõ phần nào thuộc về đôi tay nghề nghiệp của mình và phần nào không thể chạm tới. Tĩnh Lan đặt bàn tay lên bản ghi đã ký. “Tôi muốn tự mình kể lại sự thật ấy cho các con,” bà nói. “Không đợi ai hỏi nữa.”‍‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​​‍

Bạn cũng là tác giả hoặc dịch giả?

Đăng sáng tác hoặc bản dịch của riêng bạn lên Say Truyện — miễn phí, chỉ mất vài phút.

Đăng truyện ngay

Bình luận (0)

Đang tải bình luận...