Chương30: Echo.8

Lâm Huống Dã đã nói dối. Anh chẳng nghĩ ngợi gì nhiều, gần như là không hề do dự mà nói dối vì Touma. Hai viên cảnh sát hỏi Touma vài câu. Touma nhỏ giọng trả lời điều gì đó rồi lại lắc đầu. Gương mặt cậu trắng bệch, lúc không nói chuyện thì lại cắn môi, cắn đến mức môi dưới tái nhợt. “Họ đang hỏi gì thế?” Lâm Huống Dã biết rõ là không nên xen vào, nhưng vẫn không kìm được mà hỏi. “Họ hỏi em bỏ nhà đi từ lúc nào, thời gian qua đã ở đâu.” Giọng Touma ngày càng nhỏ đi. Nếu không phải đứng đủ gần, Lâm Huống Dã có lẽ đã không thể nghe thấy tiếng cậu. “Cậu ấy không phải bỏ nhà đi.” Lâm Huống Dã chẳng nghĩ gì nhiều, dùng tiếng Anh nói với các viên cảnh sát, “Cậu ấy luôn ở cùng tôi. Chúng tôi đã hẹn cùng nhau đi du lịch.” Viên cảnh sát trẻ hiểu tiếng Anh, anh ta dịch lại cho đồng nghiệp một lượt, rồi dùng vốn tiếng Anh không mấy trôi chảy hỏi: “Hai người bắt đầu đi du lịch cùng nhau từ khi nào?” Lâm Huống Dã ngẩn người. Nhất thời anh cũng không nhớ rõ cụ thể là ngày mấy tháng mấy. Anh cảm thấy vạt áo phía sau bị Touma túm lấy. Viên cảnh sát trẻ lập tức tinh ý đổi sang một cách hỏi khác: “Ngày 15 tháng 3, hai người có ở cùng nhau không?” Lâm Huống Dã nhớ rất rõ mốc thời gian này. Bởi vì đó là ngày anh vừa hạ cánh xuống Sapporo, Hokkaido. Bàn tay đang túm lấy áo anh từ phía sau ngày càng siết chặt hơn. “Đúng vậy. Chúng tôi ở cùng nhau.” Lâm Huống Dã nói với cảnh sát, “Các anh có cần kiểm tra hộ chiếu của tôi không?” Hai viên cảnh sát đồng thời gật đầu. Lâm Huống Dã nhanh chóng lấy hộ chiếu và máy ảnh của mình ra, cho cảnh sát xem ngày nhập cảnh, cũng như những bức ảnh anh đã chụp suốt dọc đường. Viên cảnh sát trẻ tỏ ra rất hứng thú với ảnh của Lâm Huống Dã. Anh ta vừa lật xem vừa không ngớt lời khen ngợi ảnh chụp rất đẹp. “Tấm này chụp ở Shizuoka phải không?” Viên cảnh sát trẻ mỉm cười trả lại máy ảnh cho Lâm Huống Dã. Anh ta đùa: “Chụp đẹp thật đấy. Có lẽ anh nên thử gửi ảnh cho các tạp chí xem sao.” Thái độ của các viên cảnh sát luôn rất lịch sự. Sau khi trò chuyện xong với Lâm Huống Dã, họ lại dùng tiếng Nhật hỏi han Touma vài câu, rồi cúi chào rời đi. Lâm Huống Dã đứng ở cổng sân một lúc. Anh như một người chủ nhà tiễn khách ra về, rồi mới chậm rãi quay người nhìn Touma. Tay Touma đã buông ra, đang rụt rè túm lấy vạt áo của chính mình. Cậu không nói lời nào, hơi thu cằm lại, trên mặt không có quá nhiều biểu cảm, đôi mắt dường như luôn mang theo vài phần hoảng sợ, cứ thế lặng lẽ nhìn Lâm Huống Dã. “Anh tuy không hiểu lắm…” Lâm Huống Dã đột nhiên cất lời với Touma, “Nhưng nếu anh nói như vậy, có phải em sẽ được ở lại đây luôn, không bị đưa đi nữa đúng không?” Hàng chân mày Touma chợt nhíu chặt lại, rồi cậu nhấc cánh tay lên, cúi đầu giấu mặt vào trong tay áo. Vành mắt cậu đỏ hoe, cậu thở hắt ra từng đợt đứt quãng, nói: “Vâng… đúng vậy ạ.” Lâm Huống Dã khẽ mỉm cười. Anh suy nghĩ một chút, rồi vẫn đưa tay ra, nhẹ nhàng vỗ vỗ l*n đ*nh đầu Touma. “Vậy thì tốt rồi.” Vì sự hứng thú cá nhân của viên cảnh sát trẻ đối với những bức ảnh, anh ta đã ghi lại nội dung và ngày tháng của bức ảnh đầu tiên mà Lâm Huống Dã chụp cho Kiryu Touma, rồi đưa thông tin này vào báo cáo một cách trung thực. Tất cả những người trong cuộc đều không biết rằng, mẩu thông tin này tám năm sau sẽ lọt vào mắt một viên cảnh sát hình sự tên là Ishida. Mấy ngày sau, cây anh đào trong sân rụng hoa lác đác. Những cánh hoa bị gió cuốn bay đầy góc sân. Hoa tàn, cũng là lúc Lâm Huống Dã đến ngày phải trở về. Sáng sớm, Lâm Huống Dã nhờ ông ngoại của Touma chụp cho họ một tấm ảnh. Hai người đứng cạnh nhau trước cổng sân, Lâm Huống Dã nhấc tay choàng nhẹ qua vai Touma, toe toét miệng cười với ống kính, lộ ra hàm răng trắng đều. Còn Touma thì mím môi, mỉm cười bẽn lẽn. Máy bay cất cánh vào buổi tối, Lâm Huống Dã vẫn còn nửa ngày cuối cùng. Hai người bắt tàu điện đến thành phố Fukuoka, tìm một tiệm ảnh nhỏ để rửa ảnh. Lâm Huống Dã rửa tất cả những bức ảnh anh chụp Touma ra, tặng cho cậu làm quà. “Những tấm này anh chụp từ lúc nào thế?” Touma lật xem những bức ảnh, lộ vẻ vô cùng ngạc nhiên. “Chụp lén đấy.” Lâm Huống Dã đắc ý hếch mũi, “Nghệ thuật của nhiếp ảnh nằm ở những khoảnh khắc bất ngờ mà lị.” Touma khẽ cười: “Nhưng chụp lén là vi phạm pháp luật đấy ạ.” “Vậy à. Thế thì trước khi bị cảnh sát bắt, anh phải chạy lẹ thôi.” Lâm Huống Dã rõ ràng là chẳng có chút ý định hối lỗi nào. Anh không chút ngượng miệng nói: “Chạy về Trung Quốc. Cảnh sát sẽ không bắt được anh đâu.” “Cảnh sát Trung Quốc không bắt anh sao?” Touma hỏi. “Giữa Trung Quốc và Nhật Bản không có hiệp ước dẫn độ đâu. Cùng lắm thì anh thay tên đổi họ, bỏ tiền mua một cái danh tính giả, tìm một xó xỉnh nào đó mà trốn. Trung Quốc rộng lớn như vậy, núi cao hoàng đế xa, trốn cả đời chắc cũng không thành vấn đề.” Touma khẽ mở to mắt: “Hóa ra còn có thể bỏ tiền mua danh tính giả ạ…” “Chắc chắn là được, nhưng đó là hành vi phạm pháp đấy nhé.” Lâm Huống Dã cười lớn, “Ai đời lại vì chụp lén mà phải làm đến mức đó cơ chứ?” Touma cũng cười. Khi cậu cười, đuôi mắt khẽ cong lại, hàng mi rậm cụm vào nhau. Cậu trông thật thuần khiết và vô hại: “Nếu tìm được một nơi phong cảnh hữu tình để trốn thì tốt biết mấy.” “Đúng vậy.” Lâm Huống Dã chẳng nghĩ gì nhiều, thuận miệng đáp lời. Touma lại cúi đầu, lật xem từng tấm ảnh một: “Em muốn những bức ảnh anh chụp ở Trung Quốc. Anh có thể cho em vài tấm được không?” Lâm Huống Dã sờ túi, nói: “Thẻ nhớ anh để trong vali rồi. Đợi về nước anh gửi vào hòm thư cho em nhé, được không?” Touma gật đầu, rồi lại nói: “Nhưng… em không có hòm thư.” “Thế thì lập một cái.” Lâm Huống Dã dứt khoát nói. Hai người rời khỏi tiệm ảnh nhỏ, bước vào một quán net. Lâm Huống Dã thành thạo mở trang web, giúp Touma đăng ký một hòm thư trên trang web Trung Quốc, rồi thêm địa chỉ email của mình vào danh sách liên lạc. “Đây là hòm thư Trung Quốc, dùng để chuyên gửi mail cho anh thôi đấy.” Lâm Huống Dã hớn hở nói, “Anh sẽ còn quay lại mà. Chúng ta sẽ lại hẹn nhau đi du lịch tiếp.” “Quay lại?” Touma nắm lấy một đoạn tay áo của Lâm Huống Dã, “Khi nào anh lại tới?” Lâm Huống Dã nghiêng đầu nhìn Touma: “Đợi anh làm hòa với mẹ, rồi dành dụm ít tiền, biết đâu sẽ sang đây du học, học ngành nhiếp ảnh gì đó chẳng hạn.” “Đó là khi nào ạ?” Touma hỏi cặn kẽ. “Ừm…” Lâm Huống Dã suy nghĩ một lát, “Hai năm nữa đi. Tháng Ba của hai năm nữa, khi hoa anh đào nở. Lúc đó em cũng lớn rồi. Chúng ta lại gặp nhau ở Tokyo nhé. Em phải ra sân bay đón anh đấy!” Touma chậm rãi buông tay ra, nghiêm túc gật đầu nói: “Vâng.” Lâm Huống Dã mỉm cười, lục trong ba lô ra một tờ giấy, để lại số điện thoại và địa chỉ nhà mình trên đó: “Nếu em muốn sang Trung Quốc du lịch, có thể liên lạc với anh bất cứ lúc nào.” Viết xong, anh lại ngẫm nghĩ một hồi, từ đống ảnh vừa rửa tìm ra tấm ảnh chụp chung của hai người, viết một dòng chữ Trung Quốc lên mặt sau: Sẽ lại gặp nhau thôi. Đợi anh…. Lâm Huống Dã, ngày 31 tháng 3. “Anh viết gì thế ạ?” Touma cúi đầu, chăm chú nhìn kỹ từng mặt chữ trên đó. “Đợi khi nào em học xong tiếng Trung là sẽ hiểu thôi.” Lâm Huống Dã đánh đố cậu, rồi nhét tờ giấy và bức ảnh vào tay cậu: “Tặng em đấy.” Hai người bước lên chuyến tàu điện ra sân bay. Dọc đường hoa anh đào đều đã nở, những con phố dường như đều được nhuộm đầy sắc hồng. Lâm Huống Dã ngồi trên ghế, tựa vào lưng ghế nhìn ra ngoài cửa sổ, anh ngắm hoa anh đào đã đời rồi lại quay sang nhìn Touma. Touma đang cúi đầu lật xem giáo trình, hai tai đeo tai nghe. Cậu dường như hoàn toàn không hay biết gì về mọi thứ xung quanh. Lâm Huống Dã nhìn Touma, không nhịn được mà mỉm cười. Anh cứ lặng lẽ chăm chú nhìn cậu như thế suốt một hồi lâu, thưởng ngoạn nốt đoạn phong cảnh cuối cùng của chuyến hành trình. Touma tiễn Lâm Huống Dã đến tận cổng an ninh. Hai người mới dừng bước bên cạnh lối vào. Họ nhìn nhau, im lặng một lúc. Touma cắn môi, chủ động đưa tay ra, khẽ nắm lấy tay Lâm Huống Dã. “Cảm ơn anh.” Touma nói. Cậu nắm lấy tay Lâm Huống Dã, đầu ngón tay cậu lành lạnh. “Cũng cảm ơn em đã làm hướng dẫn viên cho anh. Anh chơi rất vui.” Lâm Huống Dã cười híp mắt nói. Anh nắm lại tay Touma, dặn dò vài câu: “Ăn nhiều vào nhé, siêng tập thể dục, học hành chăm chỉ, ngày ngày tiến bộ.” Touma bẽn lẽn cười, cúi đầu nhìn những ngón tay đang đan vào nhau của hai người. Cậu vẫn nói: “Cảm ơn anh.” Lâm Huống Dã để ý thấy trên tóc Touma có vương một cánh hoa anh đào nhỏ. Anh không kìm được mà đưa tay ra lấy nó xuống. Touma đứng im nhìn Lâm Huống Dã, không hề né tránh. Lâm Huống Dã miết nhẹ cánh hoa ngắm nghía một lúc, rồi nắm lấy tay Touma, bảo cậu ngửa lòng bàn tay lên, đặt cánh hoa vào trong đó. “Touma. Mùa đông nhất định sẽ qua đi. Mùa xuân nhất định cũng sẽ tới.” Lâm Huống Dã nhìn thẳng vào mắt Touma, nghiêm túc nói: “Đừng bỏ cuộc, hãy lớn lên thật tốt nhé.” (*) Tên tiếng Nhật của Touma viết bằng Kanji là 冬真 (Đông Chân), trong đó chữ “Đông” (冬) có nghĩa là Mùa Đông. Lời nhắn nhủ “Mùa đông nhất định sẽ qua đi” của Lâm Huống Dã vừa là lời động viên, vừa là một cách chơi chữ tinh tế gắn liền với tên của cậu. Touma chớp mắt vài cái, trịnh trọng gật đầu. “Vậy anh đi đây.” Lâm Huống Dã buông tay Touma ra. Touma liền chậm rãi khép ngón tay lại, khẽ ấp cánh hoa trong lòng bàn tay. Lâm Huống Dã xốc lại quai ba lô trên vai, quay người sải bước về phía cổng an ninh. “Lâm Huống Dã!” Lâm Huống Dã nghe thấy tiếng Touma gọi từ phía sau. Cậu dùng tiếng Trung gọi tên anh. “Em sẽ đợi anh.” Cậu thiếu niên vốn dĩ chẳng bao giờ nói to ấy, nay lại hét lớn giữa sân bay tấp nập người qua lại. “Em sẽ luôn đợi anh!” Lâm Huống Dã đứng ở cổng an ninh, nghiêng người, vẫy vẫy tay chào Kiryu Touma. , , vn, live , vn