Chương27: Echo.7

Đổi vài chuyến tàu điện, hai người cuối cùng cũng đến được thị trấn nhỏ nơi ông ngoại Touma sinh sống. Bước ra khỏi nhà ga cũ kỹ, Lâm Huống Dã phóng tầm mắt ra xa. Anh nhìn thấy những ngọn núi xa xăm úa vàng, những thửa ruộng đã gặt xong, những nếp nhà thấp bé và những bức tường bao xám xịt. Thị trấn này không lớn. Dường như dân làng ai nấy đều quen biết nhau. Vì đã lâu không trở lại nên Touma hoàn toàn không nhớ đường. Lúc cậu hỏi thăm tại một cửa tiệm ven đường, một bà cụ với cái lưng còng gập gần chín mươi độ tuôn một tràng xí xô xí xào gì đó, rồi cứ thế vô tư bỏ cả cửa tiệm để dẫn đường cho họ. Mặc dù thứ họ đang nói là ngôn ngữ anh không rành, Lâm Huống Dã vẫn nghe ra âm sắc địa phương cực kỳ nặng trong lời bà cụ. Ngữ điệu của bà lên xuống bất ngờ đến mức gần như khiến Lâm Huống Dã nảy sinh ảo giác “đây là một ngôn ngữ khác”. Họ nhanh chóng đến trước cổng một khoảnh sân. Bên trong là kiểu nhà gỗ truyền thống Nhật Bản thường thấy, chỉ có một tầng. Bên ngoài được vây quanh bởi tường đá xám trắng, trên tường gắn một tấm biển nhỏ đề hai chữ “Murakami”. Nối giữa cổng sân và cửa nhà là một lối nhỏ hẹp rải sỏi. Bà cụ cất tiếng gọi lớn vào trong sân. Chẳng mấy chốc, cửa nhà mở ra. Một ông lão dáng người gầy nhom, mái tóc hoa râm xuất hiện sau cánh cửa. Nhìn thấy khách đến, ông lão lộ rõ vẻ sững sờ. Touma cúi người chào và nhỏ giọng nói điều gì đó. Ông lão bước ra, gương mặt không lộ chút biểu cảm nào. Lâm Huống Dã bất giác cảm thấy căng thẳng. Ba người nói với nhau vài câu, bà cụ lưng còng khẽ vỗ vào cánh tay Touma, rồi tươi cười rạng rỡ vẫy tay với Lâm Huống Dã, đoạn quay người chắp tay sau lưng chậm rãi rời đi. Ông lão vẫn giữ dáng vẻ nghiêm nghị, môi mấp máy nói gì đó, rồi chủ động đưa tay bắt tay Lâm Huống Dã. Sau khi buông ra, ông thuận thế đỡ lấy hành lý của anh, làm động tác mời Lâm Huống Dã vào trong. Touma đứng bên cạnh Lâm Huống Dã, nhỏ giọng giải thích: “Ông bảo cảm ơn anh đã chăm sóc cho em.” “Dạ không có gì đâu ạ.” Lâm Huống Dã cười toét miệng, nói với ông lão. Ông gật đầu, đi trước một bước kéo hành lý vào trong nhà. Lâm Huống Dã lại quay sang hỏi Touma: “Anh nên xưng hô với ông thế nào?” “Ông ngoại họ Murakami.” “Ồ. Phát âm tên khó nhớ thật. ‘Ông’ trong tiếng Nhật nói thế nào nhỉ?” Lâm Huống Dã nói xong liền nháy mắt với Touma. Touma mỉm cười, khẽ nói cho anh biết. “Anh cũng gọi là ông (Ojiisan) nhé, chắc ông không giận chứ?” “Dạ không đâu.” “Vậy anh gọi đây.” Touma nheo mắt, bật cười không thành tiếng. Cậu có chút bẽn lẽn dùng mu bàn tay che đi chóp mũi. “Vâng.” Họ được ông Murakami dẫn vào một căn phòng kiểu Nhật. Giữa phòng bày một chiếc bàn sưởi thấp cỡ lớn, bên trên trải lớp đệm dày. Căn phòng thông ra phía sân. Dẫu ở một vùng quê hẻo lánh thế này, Lâm Huống Dã vẫn vô cùng ngạc nhiên khi thấy cảnh trí sân vườn mang đậm nét thanh nhã yên tĩnh. Những cây tùng bonsai vươn cành uyển chuyển, trong hồ cá nhỏ lờ mờ thấy bóng dáng những chú cá chép Koi đỏ rực. Một đoạn ống tre hứng nước dựng đứng, khi nước đầy liền nghiêng đổ xuống, gõ vào phiến đá cuội nhẵn thín bên dưới, phát ra một tiếng “cộc” trong trẻo. Ở góc sân, một cây anh đào đang kỳ nở rộ, gió vừa thổi qua đã rải cánh hoa rơi đầy một sân. “Đây là nơi tuyến hoa anh đào lan tới sao?” Lâm Huống Dã hỏi. Touma gật đầu: “Vâng ạ.” Lâm Huống Dã bật cười, rướn người nhìn về phía cây anh đào đó: “Chúng ta bắt trúng đợt hoa anh đào nở rồi. Thích thật đấy.” Touma cũng cười đáp: “Vâng, thích thật đấy.” Nói xong, cậu xoay người đi về phía góc khuất tối tăm bên trong căn phòng, quỳ ngồi trước một thứ trông giống như bàn thờ Phật, chắp hai tay và nhắm mắt lại. Lâm Huống Dã liếc nhìn theo sau lưng Touma, trên bàn thờ đặt di ảnh của một bà cụ. “Đây là bà ngoại. Bà mất hồi em học cấp hai.” Touma giải thích, “Em đã không về thăm bà.” Lâm Huống Dã lén nhìn Touma, rồi cũng hướng về phía bàn thờ chắp tay, cung kính chào: “Con chào bà ạ.” Touma mím môi, nheo mắt mỉm cười. Lúc này, ông Murakami bưng một rổ quýt và đồ ăn vặt kéo cửa bước vào. Hai người họ liền ngồi lại quanh bàn sưởi. Ông ngoại nói chuyện nhỏ to với Touma hồi lâu. Lâm Huống Dã không hiểu, chỉ biết căng mắt quan sát sắc mặt của hai người. Touma khẽ nói, vẻ mặt bình thản nhưng đôi mắt trông lại đượm buồn. Ông Murakami không hiểu vì sao mà thở dài vài lần. Mặc dù hai người mải mê trò chuyện, nhưng không ai bỏ quên Lâm Huống Dã. Tay Touma thoăn thoắt bóc quýt, bóc sạch sẽ rồi nhét vào tay Lâm Huống Dã. Còn ông ngoại dẫu không hay cười đùa, nhưng mắt luôn để ý đến chén trà của anh. Hễ thấy cạn đáy, ông liền rót đầy ngay lập tức, lại còn không ngừng đẩy rổ đồ ăn vặt về phía anh. Lâm Huống Dã một chữ bẻ đôi cũng không hiểu, chỉ có bụng là bị nhét cho no căng. Nói chuyện được một lúc, ông Murakami đứng dậy rời khỏi phòng. Touma bảo với Lâm Huống Dã: “Ông đi ra tiệm thịt mua thịt bò về chiêu đãi anh đó.” Lâm Huống Dã nói: “Tuyệt quá.” “Tuyệt chuyện gì ạ?” “Vì ông ngoại em trông có vẻ là người hiền từ. Ông sẽ giữ em lại thôi. Thế là anh yên tâm rồi.” Lâm Huống Dã rút chân khỏi lớp chăn ấm áp của bàn sưởi, đứng dậy kéo cánh cửa lùa ngoài hành lang hướng ra sân. Luồng không khí lạnh lẽo, ẩm ướt xen lẫn mùi bùn đất xộc thẳng vào trong. Lâm Huống Dã lặng lẽ ngắm nhìn cây anh đào trong sân. “Mùa xuân đến rồi, Touma.” Sau bữa tối, Lâm Huống Dã hỏi Touma: “Ở đây có điện thoại gọi được quốc tế không?” Touma liền dẫn anh đi dọc theo con đường nhỏ hướng về phía nhà ga. Gần nhà ga có một chiếc điện thoại công cộng màu xám, không có bốt điện thoại, dựng đứng lẻ loi trong một góc. Touma đưa Lâm Huống Dã tới nơi rồi tự mình tránh sang ngọn đèn đường phía bên kia. Lâm Huống Dã bấm số điện thoại của mẹ để báo bình an. Mẹ anh ngay lập tức nói về lý do bà giục anh về nhà, vẫn là mấy bề bộn cũ rích đó. Bà không biết mệt mà sốt sắng lo chuyện mai mối, chỉ mong sao có thể lập tức chốt hạ luôn. “Mẹ vừa đi ăn cơm với con bé đó rồi. Ái chà, ngoan ngoãn hết mức luôn. Con mau về mà gặp mặt.” Lâm Huống Dã cười khổ. Anh ngước mắt nhìn về phía Touma. Bên cạnh ngọn đèn đường có một cây anh đào đang nở. Những cánh hoa lấp lánh bay lơ lửng dưới ánh đèn vàng vọt. Touma đút hai tay vào túi áo, ngẩng mặt thẫn thờ nhìn cây anh đào. Cậu đứng ở đó, trong ánh đèn, giữa những cánh hoa, ngay tại tâm điểm của mùa xuân. Cố vùng vẫy thêm chút đi. Lâm Huống Dã chợt nghĩ. Cố vùng vẫy thêm một lần nữa vậy. Anh hé môi, khẽ gọi một tiếng: “Mẹ…” Lâm Huống Dã đem bí mật của mình phơi bày tất tần tật với mẹ. Đầu dây bên kia im bặt. Sau một hồi kinh ngạc sững sờ là cơn hoảng loạn và giận dữ. Mẹ anh kích động mắng nhiếc vài câu, Lâm Huống Dã cũng cố gắng dùng lý lẽ để phản bác lại. Cuối cùng mẹ anh tức giận đến cực điểm, buông lời tuyệt tình nặng nề: “Mày chết luôn ở ngoài đó đi. Đừng có vác mặt về nữa. Tao không có đứa con như mày.” Cuộc gọi bị ngắt. Lâm Huống Dã vẫn áp chặt ống nghe vào tai. Anh không còn nghe thấy gì nữa, tựa như rơi vào một hố đen vô thanh. Cho đến khi bàn tay bị đông cứng đến đau nhức, Lâm Huống Dã mới run rẩy gác ống nghe trở lại. Anh thở ra một hơi dài, l**m bờ môi đã khô nẻ vì gió lạnh. Để không bắt Touma phải đợi quá lâu, Lâm Huống Dã bước về phía cậu, cố nặn ra một nụ cười: “Anh gọi xong rồi.” Touma nhìn anh, chớp chớp mắt: “Anh không sao chứ?” “Ừm. Không sao. Chỉ là cãi nhau thôi. Một trận nảy lửa.” Lâm Huống Dã cười gượng vài tiếng. Một cơn gió lạnh thổi tạt vào mặt, anh sụt sịt mũi, rồi đưa tay dụi loạn xạ đôi mắt đang cay xè. Anh lặp lại: “Anh không sao. Thực sự không sao.” Touma hé nửa miệng, ngẩn người nhìn Lâm Huống Dã trong sự luống cuống không biết làm sao. “Xin lỗi vì bắt em đợi lâu. Tối nay lạnh thật đấy.” Lâm Huống Dã nhún vai, “Đi thôi em.” Touma đột nhiên rút tay ra khỏi túi, nắm lấy bàn tay Lâm Huống Dã, siết thật chặt. Đôi bàn tay cậu ấm sực. “Lâm Huống Dã.” Touma đột ngột gọi tên anh bằng tiếng Trung, dẫu ngữ điệu không được tự tin cho lắm nhưng phát âm lại rất chuẩn xác: “Chào anh, Lâm Huống Dã.” Touma không biết phải an ủi Lâm Huống Dã thế nào. Cậu chỉ biết vụng về gọi tên anh hết lần này đến lần khác. Bằng chất giọng tiếng Trung tròn vành rõ chữ. “Lâm Huống Dã. Lâm Huống Dã.” Đôi tay Touma càng nắm càng chặt. “Anh ơi…” Vì thị thực du lịch vẫn còn vài ngày, Touma liền khuyên Lâm Huống Dã nên ở nhà nghỉ ngơi thêm một thời gian. Lâm Huống Dã đồng ý. Anh chưa hề từ bỏ việc thuyết phục mẹ. Chỉ là trước lúc đó, anh cũng cần chút thời gian để bình ổn lại tâm trạng. Ngày hôm sau, ông Murakami có việc phải ra ngoài. Touma và Lâm Huống Dã hai người cùng rúc vào bàn sưởi xem tivi. Tiếng chuông cửa bên ngoài đột nhiên vang lên. Touma lồm cồm bò dậy, vừa đáp lời vừa đi ra phía cửa. Lâm Huống Dã cũng tò mò đi theo sau xem thử. Anh thấy sau khi Touma kéo cánh cửa ra, cả người liền cứng đờ tại chỗ. Lâm Huống Dã rảo bước đến bên cạnh cậu, nhìn ra ngoài. Anh thấy hai viên cảnh sát trong bộ sắc phục đang đứng ngay tại cổng sân. “Xin chào, xin làm phiền một chút.” , , vn, live , vn