Gió Cuộn Mây Bay, Hoa Nở Ven Đường

Chương5

Cỡ chữ
[07.] - Dưới sự hướng dẫn và giúp đỡ của Hướng Dư Mặc, tôi mất một tuần để dịch xong tập tài liệu. Hai nghìn năm trăm hai mươi sáu tệ, là khoản thu nhập "khổng lồ" đầu tiên của tôi. ​Khoảnh khắc nhận được tiền, nước mắt tôi suýt chút nữa rơi xuống. Từ đó về sau, Hướng Dư Mặc thường xuyên nhận giúp tôi những công việc dịch thuật như vậy. Mỗi lần đều rất có định hướng. Giúp tôi mở rộng vốn từ vựng về các điều khoản luật pháp của các nước, vừa kiếm được tiền, trình độ chuyên môn của tôi lại không ngừng được nâng cao. ​Tôi và Hướng Dư Mặc xuất thân khác nhau, trải nghiệm khác nhau, tầm cao cuộc đời cũng khác nhau, thế nhưng tôi lại có một cảm giác nói không rõ tả không xong. Cứ như thể anh đang dắt tôi, từng chút một, từng bước một, tiến về phía tương lai có ánh sáng. Trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu, Hướng Dư Mặc nói với tôi rằng văn phòng luật Huy Quyền đang tuyển thực tập sinh, hỏi tôi có muốn đi thử xem không. ​「 Em có thể sao? 」Tôi tưởng mình nghe nhầm. Hướng Dư Mặc nhẹ giọng nói:「 Mỗi năm Huy Quyền đều tuyển thực tập sinh, người biểu hiện ưu tú có thể được nhận offer nội bộ, tuy rằng yêu cầu rất cao, nhưng anh thấy em có thể. 」 Tôi gật đầu vì kích động:「 Em nhất định sẽ thể hiện thật tốt, không làm anh thất vọng đâu! 」 Sau sự kích động, tôi lại nhìn Hướng Dư Mặc, từ từ ôm lấy eo anh, cả người tựa vào lòng anh. Hướng Dư Mặc xoa tóc tôi:「 Anh chưa bao giờ thất vọng về em cả, Vân Thư của anh giống như một chú chuột hamster nhỏ, tuy rằng sức lực rất nhỏ bé, nhưng chưa từng bỏ cuộc chạy trên bánh xe. 」 Tôi sụt sịt mũi, giơ tay ôm lấy cổ anh, hôn nhẹ một cái lên má anh. Ánh mắt Hướng Dư Mặc khẽ biến đổi. ​Tôi lại vùi đầu vào lòng anh một lần nữa. Hướng Dư Mặc bật cười một tiếng:「 Bây giờ không phải hamster nữa, mà là đà điểu rồi. Vân Thư, cái thói xấu hễ ngượng ngùng là lại tự vùi mình đi thế này của em, khi nào mới sửa được đây? 」 ​「 Không sửa được đâu, 」tôi lí nhí nói,「 cả đời này cũng không sửa được rồi. 」 Suất thực tập sinh ở văn phòng luật Huy Quyền quá đắt hàng, lúc phỏng vấn, tôi kinh ngạc nhìn hành lang chen chúc hơn một trăm con người. Tuy nói tự tin rất quan trọng, nhưng cảnh tượng này thật sự có chút dọa người. ​「 Đừng sợ, 」 Hướng Dư Mặc ở bên cạnh đi cùng tôi thấp giọng nói,「 tin anh đi, em nhất định không có vấn đề gì đâu. 」 Tôi cũng không nói chuyện, mở cuốn sổ tay dày cộp ra, học thuộc các điều khoản luật bằng tiếng Anh trên đó hết lần này đến lần khác. Nước đến chân mới mài dao, không sắc cũng bén! Sắp đến lượt tôi, Hướng Dư Mặc hôn nhẹ lên trán tôi một cái:「 Vào đi thôi, anh đợi em. 」 Tôi gật đầu, hít một hơi thật sâu, đẩy cửa bước vào. Vừa vào cửa, tôi liền ngẩn người. Người phụ nữ ngồi ở vị trí chính giữa bàn phỏng vấn, làn da trắng ngần, diện mạo xinh đẹp, làn môi đỏ quyến rũ mang lại cho tôi một cảm giác quen thuộc mơ hồ! ​Đường nét ngũ quan tinh tế, đôi mắt như điểm sơn kia, trông có vẻ hơi giống... Giống... ​Giống—— Hướng Dư Mặc! Người phụ nữ cong đôi môi đỏ lên:「 Lại gặp nhau rồi, nhóc con. 」 Tôi hít một hơi lạnh:「 Sao lại là chị? 」 Rất lâu về trước, cái bóng đèn mà tôi và Hướng Dư Mặc gặp ở ven đường... ​「 Tự giới thiệu một chút, 」cây bút máy trong tay chị ấy gõ gõ xuống mặt bàn,「 tôi tên Hướng Dư Thanh, người phụ trách chính của văn phòng luật Huy Quyền, nhân tiện, cũng là chị gái ruột của Hướng Dư Mặc - anh chàng bạn trai vẻ ngoài vàng ngọc bên trong toàn là chiêu trò của em. 」 Trong ánh mắt ngơ ngác của tôi, chị ấy ném cây bút máy sang một bên:「 Vì cần phải tránh hiềm nghi, cho nên tôi quyết định yêu cầu đối với em sẽ cao hơn người khác một chút, yên tâm, chỉ cao hơn một "tỷ" chút thôi. Bây giờ, mời em dùng tiếng Anh trình bày về cốt lõi bộ luật kinh tế Tây Ban Nha. 」 …… Lúc tôi bước ra ngoài, không nhìn thấy Hướng Dư Mặc, cả người bước đi lơ lửng. Tôi tránh né những người phía sau, tìm đến lối thoát hiểm, vốn dĩ muốn trốn vào đó để bình tĩnh lại, thế nhưng trên cầu thang lại truyền đến giọng của Hướng Dư Mặc và Chương Thư. ​「 Cậu thật sự không cần nói với chị cậu một tiếng sao? 」 Chương Thư hỏi:「 Chị cậu biết Vân Thư mà, nếu chị ấy làm khó Vân Thư thì sao? 」 Hướng Dư Mặc thản nhiên nói:「 Tôi không nói, chị tôi cùng lắm chỉ làm khó cô ấy, tôi mà nói, chị tôi tuyệt đối sẽ không để cô ấy vào Huy Quyền. Với năng lực hiện tại của Vân Thư, thừa sức ứng phó với buổi phỏng vấn, tôi không cần thiết phải thêm chuyện cho cô ấy. 」 ​「 Cậu có từng nghĩ đến chuyện, Vân Thư gặp chị cậu thì cậu sẽ bị lộ tẩy không, đến lúc đó Vân Thư đòi chia tay với cậu thì làm sao? 」Chương Thư đầy vẻ lo lắng. ​「 Vân Thư sẽ không chia tay với tôi. 」Hướng Dư Mặc bình tĩnh khẳng định. Chương Thư hừ một tiếng:「 Tớ thấy chưa chắc, cậu lừa cô ấy lâu như vậy, trong miệng không có một lời nói thật, tớ mà là Vân Thư, tớ lập tức... 」 「 Lập tức thế nào? 」Tôi bước lên cầu thang, ánh mắt rơi trên gương mặt Hướng Dư Mặc,「 Là lập tức rời xa anh, hay là lập tức trở mặt với anh, hoặc là lập tức rời khỏi thế giới dệt bằng dối trá của anh. 」 Chương Thư bị sự xuất hiện đột ngột của tôi làm cho giật bắn mình, anh ta rụt cổ lại, bỏ lại một câu "Hai người cứ trò chuyện, tớ đi trước đây". Trong cầu thang, tôi lạnh lùng nhìn Hướng Dư Mặc:「 Tại sao lại lừa em? 」 ​「 Vân Thư... 」Hướng Dư Mặc muốn nắm lấy tay tôi. Tôi gạt tay anh ra, lùi lại một bước, bướng bỉnh hỏi:「 Tại sao lại lừa em? 」 Hướng Dư Mặc thấp giọng trả lời:「 Không lừa em, anh sẽ không có cơ hội. Vân Thư, anh thích em rất lâu rồi, vào lần đầu tiên anh nhìn thấy em, em dựa vào sau giá sách đọc sách, không biết đã đọc tới cái gì mà lại mỉm cười như thế. Anh không cách nào giải thích nguyên lý của tình yêu từ cái nhìn đầu tiên, cũng giống như anh không cách nào giải thích sự kiên trì ngày nào anh cũng đến thư viện chỉ để gặp em. Anh nhìn ra được em thích anh, anh cũng nhìn ra được tình cảm của em thiếu đi sự dũng cảm, anh có thể chủ động bước về phía em, nhưng anh biết, làm vậy chỉ khiến em hoảng sợ bỏ chạy. ​「 Anh không phải là người sẽ ngồi chờ chết, anh thích em, muốn có em, cho dù là lừa, là dỗ dành, là không từ thủ đoạn, là không màng hậu quả, Vân Thư, anh cũng sẽ không buông tay em! 」 Lúc anh nói câu này, bước tới một bước, dồn tôi vào góc tường. Tôi tức đến mức trừng mắt nhìn anh ấy:「 Anh làm sai chuyện mà còn lý luận hùng hồn thế à! 」 ​「 Bằng không thì sao? 」Hướng Dư Mặc chống hai tay lên mặt tường, giam hãm tôi trong lòng anh, cúi đầu nhìn tôi,「 Từ đầu đến cuối, mục đích của anh chưa từng thay đổi, anh muốn phủi đi từng lớp bụi mờ trên người em, để em lộ ra dáng vẻ vốn có của mình. Anh cũng đã cho em cơ hội, là chính em tiếp nhận tình cảm này, hứa với anh không rời không bỏ, bây giờ muốn hối hận đổi ý sao? Muộn rồi. Anh không có em thì không xong, chỉ có thể là em thôi, em mà giận chuyện này rồi không thích anh nữa, anh sẽ khởi tố, kiện em thất hứa. 」 ​…… Tôi sai rồi. Hướng Dư Mặc vốn dĩ chẳng phải nam thần dịu dàng gì cả, đó là giả tưởng, là ngụy trang. Anh từng bước gài bẫy, giăng cạm bẫy khắp nơi, vốn dĩ không phải người tốt. Tôi cũng tức đến nổ tung, trừng mắt nhìn anh, không sợ hãi gì mà hét lên:「 Em từng hứa đấy, thì làm sao? Hứa ra hứa! Thích ra thích! Lừa dối ra lừa dối! 」 ​「 Anh lừa dối em cái gì? 」Hướng Dư Mặc nhướn mày, mang theo chút cảm giác lật lọng không nhận nợ đầy lưu manh. ​「 Anh lừa em nhà anh phá sản rồi! 」 ​「 Đó là Chương Thư nói, anh chưa từng thừa nhận. 」 ​「 Anh theo em đi làm thêm, còn bảo cần công việc này! 」 ​「 Anh cần thật mà, không tiếp cận em thì làm sao tán em? 」 ​「 Anh còn cùng em đi săn khuyến mãi lấy mì ăn liền nữa!」 ​「 Có ai quy định anh không được đi sao? 」 ​「 Anh, anh còn bảo không quen chị anh! 」 ​「 Người tính nết xấu xa như chị ấy, anh thà không quen biết. 」 Vẻ mặt tôi không thể tin nổi:「 Anh còn mặt mũi nói người khác xấu xa sao? 」 Đọc thêm nhiều Truyện Full tại: Rốt cuộc là ai một bụng chiêu trò, đầy đầu tính toán hả? ​Hướng Dư Mặc véo nhẹ d** tai tôi, khẽ nói:「 Anh sai rồi, xin lỗi, em tha lỗi cho anh có được không? 」 Mới vừa rồi còn thà chết không chịu lùi, thề không cúi đầu cơ mà! Thế này là gì? Vừa đấm vừa xoa sao? Tôi không mắc bẫy này đâu! ​Tôi quay đầu đi, Hướng Dư Mặc dùng một ngón tay móc nhẹ cằm tôi, kéo tôi quay trở lại. Làn môi mỏng dán lên má tôi, anh khẽ cười:「 Thật ra anh biết, em không giận. 」 Trong lòng tôi nghẹn lại, vốn muốn cãi với anh, nhưng nghĩ lại thì cứng miệng làm gì. ​Tôi thích Hướng Dư Mặc, cho dù bực bội vì sự cố ý lừa dối của anh, nhưng những gì anh làm cho tôi, tôi đều biết rõ. Những lời làm tổn thương anh hoàn toàn không thốt ra được thành lời. Tôi tức giận giật giật cổ áo anh, lại nghiến chặt răng hàm. Ngàn lời vạn tiếng, vạn tiếng ngàn lời, cuối cùng hội tụ thành mấy chữ không mấy tự nguyện. ​「 Chỉ một lần này, không có lần sau! 」 ​「 Được, không có lần sau. 」Hướng Dư Mặc sảng khoái đồng ý. Ngay sau đó câu chuyện đổi hướng:「 Bây giờ, có phải có thể ăn mừng em được như nguyện vọng, thuận lợi vào Huy Tinh rồi không? 」 Tôi ngẩn ra:「 Sao anh biết? 」 ​「 Người trẻ tuổi có năng lực lại vững vàng chịu thương chịu khó là kiểu người chị anh đánh giá cao nhất. 」 Hướng Dư Mặc thong thả nói:「 Chị ấy kiểm tra em bộ luật Tây Ban Nha, hay là điều khoản luật nước Anh? Chắc là Tây Ban Nha nhỉ, dù sao chuyên ngành của em là tiếng Anh, kiểm tra em kiến thức lệch hơn một chút mới thể hiện được độ khó cũng như phạm vi chuyên môn. 」 Màn thần cơ diệu toán này của anh khiến tôi hoàn toàn câm nín. Hướng Dư Mặc nhếch môi, thấp giọng hỏi:「 Anh giỏi không? 」 ​「 Bình thường thôi. 」Tôi cố tình bắt bẻ. Ngón tay Hướng Dư Mặc chậm rãi mân mê làn môi tôi, rũ mắt, thầm thì:「 Anh muốn nếm thử xem, rốt cuộc là miệng em cứng, hay là miệng em mềm. 」 Mặt tôi hơi nóng bừng lên, theo bản năng mím môi, kẽ môi khẽ nghiến lên đầu ngón tay anh. Đầu ngón tay rút đi, nụ hôn của Hướng Dư Mặc rơi xuống. Nếm qua rồi thôi, dịu dàng như nước. Xoa dịu sự ngô nghê luống cuống của tôi, dụ dỗ tôi thả lỏng tâm trí. Thế nhưng ngay lúc sự căng thẳng của tôi tan biến, môi răng bị đẩy mở ra, thậm chí chưa kịp phản ứng thì nụ hôn sâu đã dồn dập đè tới. ​…… Hướng Dư Mặc thật sự không phải người tốt. Thật đấy! ... ... ... [08.] - Ngày đầu tiên của kỳ nghỉ hè, cũng là ngày đầu tiên tôi đi làm với tư cách là thực tập sinh tại Huy Quyền. Hướng Dư Mặc đưa tôi đến dưới lầu văn phòng luật, đưa sang một chiếc hộp được gói tinh xảo. ​「 Tặng em đấy, 」anh nói,「 anh đã mua từ rất lâu về trước, nhưng vẫn luôn không có cơ hội để trao đi, bây giờ là thời điểm thích hợp nhất. 」 Tôi cúi đầu tháo dải ruy băng, tò mò không biết Hướng Dư Mặc tặng gì cho mình. Nắp hộp mở ra, bên trong đặt một chai nước hoa. Nằm bên cạnh là tấm thiệp, bên trên có nét chữ của Hướng Dư Mặc. Hãy yêu lấy chính mình, tin tưởng bản thân, sự ưu tú là viên ngọc trai phủ bụi, chẳng điều gì có thể che lấp được——Cho dù có nở rộ hay không, hoa vẫn cứ là hoa. ... ... ... 【Kết thúc.】 , , vn, live , vn

Bạn cũng là tác giả hoặc dịch giả?

Đăng sáng tác hoặc bản dịch của riêng bạn lên Say Truyện — miễn phí, chỉ mất vài phút.

Đăng truyện ngay

Bình luận (0)

Đang tải bình luận...