Gió Cuộn Mây Bay, Hoa Nở Ven Đường
Chương4
Cỡ chữ
[06.]
-
Chuyện tôi và Hướng Dư Mặc hẹn hò không giấu giếm cũng chẳng né tránh.
Huyên Huyên sau khi biết chuyện, nhẹ nhõm vỗ vỗ vai tôi, sau đó ấp úng muốn nói rồi lại thôi.
Tôi hỏi cô ấy muốn nói gì, Huyên Huyên suy nghĩ hồi lâu, sâu sắc nói với tôi:「 Thẻ nạp tiền chúng ta đánh chết cũng không trả lại, những thứ khác cậu cứ bảo nam thần tự xem mà làm đi! 」
Tôi đem câu nói không đầu không đuôi này của Huyên Huyên chuyển lại cho Hướng Dư Mặc. Anh chỉ cười nhạt, lảng tránh không nói, quay sang hỏi tôi tối mai có thời gian không.
「 Tối mai em phải làm công việc bán thời gian thứ hai. 」Tôi nhỏ giọng trả lời.
「Ngày kia thì sao? 」
「 Ngày kia em nhận viết bài tập thuê. 」
「 Ngày tới? 」
「 Ngày tới thư viện xếp ca. 」
Sự không vui trong ánh mắt Hướng Dư Mặc đã chẳng giấu nổi nữa.
Tôi biết mình làm thiệt thòi cho bạn trai, kéo kéo vạt áo anh ấy, lại lắc lắc:「 Anh đừng giận mà, tuần này em làm thêm nhiều việc vặt một chút, tuần sau sẽ chắt chiu thời gian ra ở bên anh. 」
「Anh không phải giận chuyện này, 」Hướng Dư Mặc nắm lấy hai cổ tay tôi, nhỏ giọng nói:「 Ăn nhiều đồ ngon như thế mà vẫn gầy thế này…… 」
「 Béo lên rồi mà, 」Tôi ghé mặt qua,「 Không tin anh lại véo thử xem. 」
Hướng Dư Mặc sờ sờ gò má tôi, không nói gì nữa.
Ngày hôm sau, anh ấy đưa cho tôi một túi hồ sơ.
Tôi mở ra nhìn một cái, kinh ngạc hỏi:「 Đây là cái gì thế? 」
「 Đây là hồ sơ tài liệu của một vụ tranh chấp kinh tế ở "Hãng luật Huy Quyền". 」
Hướng Dư Mặc giải thích:「 Huy Quyền là một trong mười hãng luật lớn nhất trong nước, có bộ phận chuyên trách các vụ kiện quốc tế, cần biên dịch viên chuyên nghiệp làm cầu nối giữa hai bên, em nếu có hứng thú thì có thể thử xem.」
Chuyên ngành tôi học đúng là Tiếng Anh thương mại, nhưng tập tài liệu này liên quan đến rất nhiều từ vựng pháp lý, đã đụng tới vùng mù kiến thức của tôi.
Tôi do dự không biết với năng lực của mình thì có thể nhận hay không, Hướng Dư Mặc từ tốn nói:「 Thù lao dịch thuật tính theo nghìn chữ, tập này có thể kiếm được hai nghìn tệ. 」
「 Em nhận! 」
Không chút do dự, đồng ý ngay lập tức.
Hướng Dư Mặc hỏi:「 Tự tin vào bản thân vậy sao? 」
「 Có niềm tin vào tiền ấy, 」tôi ôm túi tài liệu, mắt sáng rỡ nói:「 cho dù không ăn không uống không ngủ, em cũng nhất định hoàn thành nhiệm vụ! 」
Tôi nghỉ mấy việc làm thêm linh tinh, mang tài liệu đến thư viện.
Các loại từ điển, đủ kiểu bộ luật, mở ra từng cuốn từng cuốn, tra cứu tỉ mỉ từng từ từng điều.
Dịch thuật chuyên ngành quả thực không dễ dàng, ngay lúc tôi đang đau đầu thì bên tay đột nhiên xuất hiện một chiếc cốc giấy.
Hướng Dư Mặc đứng ở một bên, đang mỉm cười nhìn tôi.
Tôi mím môi, nhỏ giọng nói:「 ... Cảm ơn anh. 」
Theo dõi bản đầy đủ, cập nhật nhanh nhất tại
Gió Cuộn Mây Bay, Hoa Nở Ven Đường
Anh cúi đầu, ghé vào tai tôi khẽ nói:「 Không cần cảm ơn, bạn gái. 」
Buổi tối khi thư viện sắp đóng cửa, Hướng Dư Mặc giúp tôi cùng tra cứu từ vựng.
Tôi cảm thấy kỳ lạ, với năng lực của anh thì hoàn toàn có thể tự mình dịch thuật, tại sao lại giao cho tôi?
「 Đưa cho em không tốt sao? 」
Hướng Dư Mặc viết các thuật ngữ chuyên ngành lên giấy, đầu cũng không ngẩng lên nói:「 Cho người con cá không bằng trao cho người cách bắt cá, anh hy vọng em có thể trở nên giỏi giang hơn, cho dù sau này không làm ngành này thì cũng có thêm một lựa chọn thạo tay. 」
Tôi nhìn về phía Hướng Dư Mặc, anh rủ hàng mi, ngón tay thon dài trắng ngần cầm bút, nét chữ thanh tú.
Trong lúc tôi còn đang chật vật chắt chiu từng đồng từng hào, anh lại đã nghĩ đến tương lai xa xôi giúp tôi.
Một Hướng Dư Mặc dịu dàng, trưởng thành thế này, có ai mà không yêu cho được?
, , vn, live
,
vn
Bình luận (0)
Đang tải bình luận...