Chiếc Ghế Thừa Trong Hôn Thư

Chương7: Ba chuyến hàng giống nhau

Cỡ chữ
“Ba chuyến này,” Minh Châu nói, “lượng hàng đều bằng nhau.”‍‌​‌​‌‌‌‌‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​​​​​‍ Người giữ sổ cúi xuống, ngón tay dừng trên ba dòng mực đã cũ. Tiêu Nghiêm vẫn ngồi ở đầu bàn, còn Phùng Kính đứng bên cạnh giá sách. Cảnh Hành đặt bản sao sổ vận chuyển ngay ngắn cạnh cuốn sổ kho gốc, không để hai tập giấy chồng lên nhau. “Ba dòng trong sổ kho đều ghi mười thạch?” Tiêu Nghiêm hỏi. “Vâng.” Minh Châu nghiêng tờ giấy làm việc về phía ông. “Ba ngày khác nhau, ba mục đích khác nhau, nhưng lượng hàng giống hệt. Vãn bối xin đối chiếu từng dòng với bản sao thế tử giữ.” Tiêu Nghiêm nhìn nàng một lát rồi gật đầu. “Đối chiếu tại đây. Người giữ sổ đọc, Phùng Kính xác nhận phần việc của kho vận. Không ai tự ý sửa chữ.” “Vâng.” Minh Châu đọc ngày đầu tiên. Người giữ sổ lật đến trang tương ứng, đọc lại lượng hàng và mục ghi xuất. Nàng đối chiếu từng chữ, rồi ghi vào giấy: ngày, số thạch, tên loại hàng, vị trí dòng trong sổ kho. Sau đó nàng xem bản sao của Cảnh Hành, ghi rõ đây là bản chép một phần sổ vận chuyển do chàng giữ. Cả ba dòng trong bản sao đều trùng ngày và lượng với sổ kho; bên cạnh mỗi ngày giao đều ghi mười thạch. “Cả ba đều khớp,” nàng nói. “Nhưng bản sao chỉ ghi ngày và lượng. Không có tên người lập lệnh, cũng không ghi hàng được đưa tới đâu.” “Bản sao ta giữ vốn chỉ có đến đó,” Cảnh Hành đáp. “Ta chưa từng nói nó chứng minh được người ra lệnh.” Minh Châu nhìn chàng. “Ta biết. Chỉ cần đừng để ai nhìn ba dòng giống nhau rồi tiện tay chọn một người làm lời giải.” Phùng Kính chắp tay. “Thiếu phu nhân thận trọng như vậy là phải. Có điều sổ sách xưa nay không thể ghi hết chuyện trên đường. Người đánh xe nhớ được bao nhiêu, người ghi sổ cũng chỉ ghi được bấy nhiêu.” “Vậy nên mới phải hỏi riêng từng người,” Minh Châu nói. “Không ai có thể nhớ thay người khác.” Người giữ sổ được hỏi trước. Ông ta ngồi xuống, vuốt phẳng vạt áo rồi kể rằng mình ghi theo phiếu chuyển hàng do kho vận đưa đến. Ba chuyến ấy đều được báo là hàng cứu tế chuyển qua kho phụ. Ông nhớ có lần phiếu đến vào buổi chiều, nhưng không nhớ ngày nào. Còn ai đem phiếu đến, ông chỉ nhớ người ấy mặc áo quản sự, không nhìn rõ mặt. “Ngài có tự kiểm đếm hàng không?” Minh Châu hỏi. “Không. Người giữ kho báo số lượng, tôi ghi vào sổ.” “Ngài có thấy người nhận ký tên không?” “Không thấy. Phiếu chuyển hàng không để lại ở chỗ tôi.” Minh Châu ghi nguyên lời ông, không thêm câu nào vào chỗ trống. Khi nàng đặt bút xuống, người giữ sổ thở ra như vừa được phép thôi cố nhớ. “Đến lượt người giao hàng,” nàng nói. Người giao hàng được gọi vào từ gian ngoài. Anh ta có đôi bàn tay chai sần. Anh kể mình từng chở hàng cứu tế qua kho phụ, nhưng không xác nhận được chuyến nào trong ba chuyến đang đối chiếu là do mình phụ trách. Ngày tháng lâu rồi, các lần đi lại gần nhau; anh chỉ nhớ có một chuyến vào buổi sớm, xe phải chờ ngoài cổng vì người nhận chưa đến. “Anh có nhìn thấy người nhận hàng không?” Minh Châu hỏi. “Có một người ra xem bao, nhưng tôi không nhớ mặt. Ông ấy mặc áo màu sẫm.” “Có ký nhận không?” “Có người đưa tôi một tờ liên giấy. Tôi chỉ biết phải giữ tờ ấy để về đối chiếu, nhưng sau đó nộp cho ai thì… tôi không nhớ rõ.” Phùng Kính khẽ ho. “Lưu Tam làm việc đã nhiều năm, có lẽ lúc ấy phiếu được đưa cho người trong kho. Chuyện giấy tờ thường qua tay vài người.”Minh Châu không nhìn ông ta. “Lưu Tam, anh nhớ tận mắt mình đã đưa tờ giấy cho ai không?” Anh đánh xe mím môi, cố nhớ. “Không. Chỉ nhớ có phiếu liên. Có thể tôi đưa cho người coi xe, cũng có thể giao ở kho. Tôi không dám nói chắc.”‍‌​‌​‌‌‌‌‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​​​​​‍ “Vậy ta ghi đúng như thế.” Nàng viết: “Lưu Tam nhớ một chuyến có phiếu liên, không xác định ngày, người nhận hàng hoặc người nhận phiếu.” “Còn hai chuyến kia, anh không xác nhận mình đã chở.” “Phải.” “Thế là đủ.” Lưu Tam ngước lên, vẻ dè dặt vẫn còn trong mắt. “Thiếu phu nhân không hỏi tôi chuyến nào bị ghi khống sao?” “Ta chưa biết chuyến nào bị ghi khống. Hỏi anh điều anh không nhớ, chỉ khiến anh phải đoán.” Người giữ sổ nhìn trang giấy nàng vừa ghi. Phùng Kính im lặng, hai bàn tay vẫn chắp trước bụng. “Những lời kể này chưa khớp hẳn với nhau,” Tiêu Nghiêm nói. “Vâng. Người ghi sổ dựa vào phiếu và lời báo số lượng; Lưu Tam nhớ một chuyến có phiếu liên, nhưng không xác nhận được ngày hay người nhận.” Minh Châu chỉ từng dòng trên giấy. “Chúng ta có ba con số khớp nhau giữa sổ kho và bản sao. Chưa có nơi giao, người nhận hay lệnh gốc. Mỗi phần còn thiếu phải được tìm riêng.” “Có thể các chuyến ấy vốn chỉ là những lần vận chuyển bình thường,” Phùng Kính nói. “Khoản bạc hụt chưa chắc liên quan đến chúng.” Đọc tiếp các chương mới nhất tại Chiếc Ghế Thừa Trong Hôn Thư full “Có thể,” Minh Châu đáp. “Cũng có thể liên quan. Chúng ta chưa có chứng cứ để khẳng định bên nào.” Cảnh Hành khép bản sao của mình lại. “Theo lời Phùng Kính, sổ phụ ghi chi tiết khoản thanh toán và người nhận lệnh. Nếu đối chiếu được, có lẽ sẽ biết ba chuyến này được lập ra theo cách nào.” Phùng Kính vẫn giữ vẻ bình thản. “Sổ phụ nằm trong kho vận. Bên trong còn ghi các khoản của nhiều năm, giấy cũ dễ rách. Người không quen xem, khó tránh làm hỏng.” “Vì vậy ta xin phép trước,” Minh Châu nói. “Không đem sổ ra khỏi kho, không tách trang. Người giữ kho có mặt, quản sự cũng có mặt. Ta sẽ ghi trang nào được xem, ai có mặt, và bản chép nào được lập.” “Cô nương muốn ghi cả lời người đọc sổ?” Tiêu Nghiêm hỏi. “Vãn bối muốn ghi nguồn của từng con số. Nếu sau này có chỗ khác nhau, mọi người còn biết chúng được chép từ đâu.” Tiêu Nghiêm chống tay lên bàn. Ánh mắt ông dừng ở ba dòng ghi mười thạch, rồi chuyển sang tờ giấy làm việc của nàng. “Sổ phụ là tài liệu nội bộ của Tiêu gia. Việc mở ra cho người ngoài xem không thể quyết định qua loa.” Minh Châu thu tay khỏi mép sổ, không thúc ông. “Vãn bối hiểu. Nhưng khoản cứu tế đã hụt tám trăm lượng, gia nhân lại đang bị nghi ngờ. Nếu sổ phụ có thể giúp làm rõ, xin phụ thân cân nhắc cho đối chiếu trước mặt người giữ kho.” “Ta sẽ nghĩ thêm.” Câu đáp không nặng, cũng chẳng phải đồng ý. Minh Châu gật đầu, ghi bên lề giấy: “Đề nghị xem sổ phụ, chờ quyết định.” Nàng không muốn lời xin phép biến thành một câu đã được chấp thuận trong trí nhớ của bất kỳ ai. Lưu Tam vẫn đứng cạnh cửa, hai bàn tay đan vào nhau. Minh Châu nhìn anh. “Anh có thể về chờ. Nếu nhớ thêm điều gì tận mắt thấy, hãy nói với người giữ sổ hoặc báo lại cho thế tử. Đừng vì lời người khác mà nhận mình đã chở một chuyến anh không nhớ.” “Vâng, thiếu phu nhân.” Anh vừa lui ra thì ngoài hành lang vang lên tiếng chân gấp. Một gia nhân chạy đến cửa, dừng lại, cúi người th* d*c. “Lão gia, thế tử, thiếu phu nhân—người đánh xe phụ trách chuyến hàng cuối cùng vừa bị gọi đi hỏi riêng.”‍‌​‌​‌‌‌‌‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​​​​​‍

Bạn cũng là tác giả hoặc dịch giả?

Đăng sáng tác hoặc bản dịch của riêng bạn lên Say Truyện — miễn phí, chỉ mất vài phút.

Đăng truyện ngay

Bình luận (0)

Đang tải bình luận...